Multifamily efficiency programs benefit building owners, tenants