How energy efficiency helps ensure these Harlem residents stay comfortable in any season